■こちらもぜひご覧ください。
■「オリンピック渋谷音頭【振付編】～1964年から未来へ踊り継ぐ～」
■https://youtu.be/Obh8US20Z08
東京1964大会から渋谷区独自の文化として継承され、渋谷区で愛されてきた「オリンピック渋谷音頭」を今後もレガシーとして残していくため、紹介動画と振り付け動画を公開します！みなさん、ぜひ振り付けを覚えて楽しく踊り継いでいきましょう！
作詩：オリンピック渋谷音頭作詩グループ
作曲：飯田三郎
編曲：大下文夫
振付：三喜八千代
歌手：春日八郎
“Olympic Shibuya Ondo” has been inherited and beloved as the original culture of Shibuya since Tokyo 1964 Olympic Games. In order to continue keeping it as our legacy, we would like to release the introductory video and choreography video. Everyone, let’s learn the choreography and continue dancing and have fun!
Lyrics: Lyrics group of Olympic Shibuya Ondo
Composition: Saburo Iida
Arrangement: Fumio Oshita
Choreographer: Yachiyo Miki
Singer: Hachiro Kasuga
【オリンピック渋谷音頭とは？】
東京1964大会を迎える地元区としての思いを込めて制作されました。
当時、東京1964大会前に婦団連や婦人学級自主グループなどの皆さんが参加して発表会が行われ、それから56年、現在も区内各地で踊り続けられています。
【What is Olympic Shibuya Ondo？】
It was created by the Shibuya citizens whose city was one of the host cities of the Tokyo 1964 Olympic Games. The first release presentation was held just before the Tokyo 1964 Olympic Games with the participation of all members of the Shibuya Women’s Group Liaison Council and Women’s Class Voluntary Group. Even now, 56 years later, they continue to dance throughout the city.
【制作協力】
渋谷区婦人団体連絡協議会
【Production Cooperation】
Shibuya Women’s Group Liaison Council
【渋谷区婦人団体連絡協議会とは？】
渋谷区婦人団体連絡協議会を略して❝婦団連❞と称しています。
女性の地位や資質の向上、地域社会への貢献活動などを目的として昭和35年に発足し、令和2年度に60周年を迎える歴史ある団体です。
様々な活動を行う中で、伝承活動として「オリンピック渋谷音頭」の保存普及活動も行っています。
【What is Shibuya Women’s Group Liaison Council?】
It is a historical organization that was established in 1960 with the aim of improving the status and qualities of women and contributing to the local community, and it celebrates its 60th anniversary in 2020.
While doing various activities, we are also doing preservation activities of this Olympic Shibuya Ondo as a traditional activity.
－渋谷区オリンピック・パラリンピック推進事業チャンネルは、渋谷区オリンピック・パラリンピック推進課が運営する公式動画コンテンツです。
東京2020大会に向けた気運醸成などを動画で紹介します。ぜひご覧ください。
－渋谷区オリンピック・パラリンピック推進課チャンネルに掲載する動画、写真、テキスト等の内容に係る一切の著作権は渋谷区に帰属します。全ての内容について、著作権法上認められた場合を除き、複製、転用、販売、ウエブサイトへのアップロードなどの二次利用を禁じます。また、掲載内容を加工、改変することは一切認められません。
－The Shibuya City Olympic and Paralympic Promotion Business Channel is the official video contents operated by the Shibuya City Olympic and Paralympic Promotion Division. It introduces a momentum for the Tokyo 2020 Games in a video. Please take a look.
－Shibuya City owns all copyrights related to videos, photos, texts, etc. posted on the Shibuya City Olympic and Paralympic Promotion Business Channel. All contents are prohibited from secondary use such as reproduction, diversion, sale, upload to website, etc., except when the copyright law permits. In addition, no processing or modification of the contents is allowed at all.
#オリンピック渋谷音頭 #盆踊り #盆ダンス #渋谷区 #渋谷 #踊り #オリンピック #パラリンピック #shibuya #shibuyacity #dance #olympic #paralympic #olympicshibuyaondo #bondance
